使至广州

唐 ·唐诗

昔xī年nián尝cháng不bù调diào,兹zī地dì亦yì邅zhān回huí。
本běn谓wèi双shuāng凫fú少shǎo,何hé知zhī驷sì马mǎ来lái。
人rén非fēi汉hàn使shǐ橐tuó,郡jùn是shì越yuè王wáng台tái。
去qù去qù虽suī殊shū事shì,山shān川chuān长zhǎng在zài哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不调:不被提拔重用。

邅回:徘徊不前,困顿。

双凫:典出王乔化双凫故事,喻官员升迁。

驷马:四匹马拉的车,喻高官显爵。

橐:口袋,此处指汉使陆贾装珠宝的袋子。

译文

往年我曾经不被朝廷调任重用,在这个地方也经历了困顿徘徊。本来以为像王乔那样乘双凫飞升的机会很少,哪里知道如今竟坐着驷马高车来到了这里。这里的人不像汉代使者陆贾那样装满珠宝,但这郡城确实是当年越王赵佗的台阁遗址。虽然离去和到来是不同的事情,但这里的山川大地却是永远存在的啊。

赏析

此诗记述诗人出任广州的经历。通过对比过去的不得志与现在的显达,以及引用历史典故,表达了对仕途变迁的感慨和对岭南历史文化的尊重。语气平和,蕴含哲理。