太帝天坛渤澥连，金霞苍壁隔埃廛。
蓬丘不断青禽位，仙仗时来白虎𫐌。
星籥岂惟壶内景，桃花长媚洞中天。
优游笑把洪崖袂，瞬息人间又几年。
桐柏崇道观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐柏崇道观：位于浙江天台山的著名道观。
太帝：天帝。
渤澥：渤海，此处泛指大海。
埃廛：尘埃与市井，指人间俗世。
蓬丘：蓬莱山。
白虎𫐌：白虎拉的车，指仙人的座驾。
星籥：星钥，指开启天门或星宿运转的关键。
壶内景：指道家所说的洞天福地，别有天地。
洪崖：传说中的仙人洪崖先生。
译文
天帝的祭坛与浩瀚的大海相连，金色的云霞和青色的墙壁隔绝了人间的喧嚣尘土。通往蓬莱仙岛的路径不断，青鸟在那里守候；仙人的仪仗队不时乘坐白虎车到来。星辰的运转难道只是壶中幻象吗？桃花长久地媚惑着洞天的中央。悠闲地笑着挽起仙人洪崖的衣袖，一瞬间回到人间，竟然又过了好几年。
赏析
此诗极写桐柏观的神圣与奇幻，将地理景观（连海、隔尘）与神话传说（青鸟、白虎、壶中日月）紧密结合。结尾化用“烂柯人”或“刘晨阮肇”入天台的典故，感叹时光流逝与仙境永恒，意境宏大而迷离。