临谿一舍竹疎疎，舟过时闻夜读书。
姓字是谁何必问，定应不是俗人居。
舟中夜闻读书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临谿：靠近溪流。
一舍：古代行军三十里为一舍，此处可能指距离不远的一户人家或一段路程。
竹疎疎：竹子稀疏。
舟过时闻夜读书：乘船经过时，听到有人在夜里读书的声音。
姓字是谁何必问：不需要打听这个人叫什么名字。
定应不是俗人居：他一定不是庸俗之人居住的地方，或者说此人绝非俗人。
译文
在靠近溪流的地方，有一户人家，周围的竹子长得稀疏有致。当我乘船经过那里时，在夜晚听到了里面传来读书的声音。我并不想去打听那个读书的人究竟姓甚名谁，因为单凭这深夜苦读的景象，我就断定他一定不是一个庸俗之辈。
赏析
此诗短小精悍，意在言外。诗人通过“夜读书”这一行为，推断出主人的品格高尚，体现了“观其行而知其人”的逻辑。不询问姓名，更显出一种君子之交淡如水、重在精神契合的态度。同时也侧面烘托了环境的清幽和读书人的孤高，表达了对知识分子的尊重和对清雅生活的向往。