雨声喧昼夜，不断汹簷流。
篱落维孤艇，溪湖失旧洲。
访君无去路，狎我有来鸥。
涛浪相欺得，冲门鼓白头。
水泛及门用老杜江涨韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水泛：洪水泛滥。
及门：到达门口。
老杜：杜甫。
江涨韵：杜甫《江涨》诗的韵脚。
喧：喧闹。
汹簷流：屋檐下水流汹涌。
维：系住。
失旧洲：原来的沙洲被淹没。
狎：亲近。
鼓白头：激起白色的浪花，像老人的头发。
译文
雨声日夜喧闹不停，屋檐下的水流汹涌澎湃。篱笆旁系着一只孤独的小船，溪湖淹没了原来的沙洲。我想去拜访你却没有路可走，倒是亲近我的海鸥飞了过来。波涛浪涛似乎在欺负人，冲击着大门，激起的白色浪花如同老人的头发一般。
赏析
此诗步杜甫《江涨》韵，描写暴雨洪灾的景象。诗人通过“喧昼夜”、“失旧洲”等词渲染雨势之大和水情之险。后两句拟人化地描写海浪“相欺”，既写出了自然力量的不可抗拒，也隐含了诗人面对困境时的无奈与自嘲，风格沉郁顿挫，深得杜诗神髓。