秋怀五首其五

东dōng篱lí数shù丛cóng菊jú，已yǐ著zhù金jīn粟sù蘂ruǐ。

重chóng阳yáng能néng几jǐ时shí，使shǐ我wǒ日rì屈qū指zhǐ。

向xiàng来lái陶táo渊yuān明míng，勿wù谓wèi今jīn已yǐ矣yǐ。

我wǒ欲yù置zhì樽zūn酒jiǔ，采cǎi之zhī杂zá浮fú蚁yǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金粟蕊：形容菊花花蕊细小如金色粟米。

重阳：农历九月初九重阳节。

陶渊明：东晋诗人，爱菊，有“采菊东篱下”名句。

浮蚁：酒面上浮起的泡沫，代指美酒。

东边的篱笆旁有几丛菊花，已经开出了像金色粟米一样的花蕊。距离重阳节没几天了，这让我每天掰着手指头计算日子。不要以为那个爱菊花的陶渊明已经远去不再存在了，我想摆好酒杯，去采摘这些菊花混入那泛着泡沫的美酒中一同享用。

诗人由眼前菊花联想到陶渊明，表达了对隐逸生活的向往和对时光流逝的珍惜。通过“屈指”这一动作细节，生动地传达出期待重阳赏菊饮酒的急切心情，富有生活情趣。