送素上人游方

宋 ·宋诗

不bú是shì无wú衣yī钵bō,师shī心xīn酷kù爱ài山shān。
自zì言yán行xíng脚jiǎo好hǎo,却què厌yàn住zhù庵ān閒xián。
野yě水shuǐ寒hán林lín外wài,孤gū云yún夕xī照zhào间jiān。
清qīng游yóu何hé处chù寺sì,须xū寄jì好hǎo碑bēi还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素上人:一位名叫素的僧人。

行脚:云游四方,僧人的一种修行方式。

住庵:居住在固定的庵堂中。

野水:荒野中的水流。

孤云:独自飘浮的云彩。

好碑:好的碑文或游记记录。

译文

并不是因为缺少衣服和钵盂这些基本物资,而是因为师父内心极度喜爱山川美景。他自己说四处云游的感觉很好,反而厌倦了在固定庵堂里无所事事的生活。想象他行走于荒野流水与寒冷树林之外,身影融入孤云与夕照之间。不知他会游历到哪座寺庙进行清净的游览,希望他能寄回一篇精彩的游记或碑文给我看。

赏析

此诗送别友人,重在赞美其超脱世俗、热爱自然的高雅情怀。中间两联写景开阔,意境清幽,既是对友人行踪的想象,也是诗人自身审美理想的投射。结尾期待寄书,体现了深厚的友情与文人雅趣。