晴栏看尽柳花飞，一段风情不自持。
若使化为萍逐水，不如且作絮沾泥。
柳絮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳花：即柳絮，柳树种子上的白色绒毛。
风情：指柳絮随风飘舞的姿态和情致。
不自持：不能自我控制，形容随风飘荡、身不由己的状态。
萍逐水：典出《本草纲目》等古籍传说，认为柳絮落入水中会变成浮萍（虽为科学谬误，但古诗文中常以此喻漂泊）。
沾泥：落入泥土中，比喻归宿安定或生命终结。
译文
在晴朗的栏杆旁看尽了柳絮漫天飞舞的景象，它们那种随风飘荡的风情实在让人无法自控。假如说这些柳絮一旦落入水中就会变成随波逐流的浮萍，那还不如就让它落在泥土里，虽然结局是消亡，但至少不再四处漂泊无依。
赏析
这首诗借咏柳絮抒发感慨。前两句写柳絮飘飞之态，后两句通过假设对比“化萍”与“沾泥”，表达了诗人宁愿坚守本分、落地归根，也不愿随波逐流、失去自我的处世态度，寓意深远。