寿赵推官其二

宋 ·宋诗

神shén鬰yù葱cōng佳jiā气qì晓xiǎo笼lóng天tiān,北běi斗dǒu倾qīng霞xiá入rù酒jiǔ舡chuán。
莲lián炬jù金jīn辉huī油yóu幕mù下xià,兰lán牙yá玉yù立lì宝bǎo香xiāng前qián。
衡héng山shān寿shòu比bǐ闽mǐn山shān秀xiù,楚chǔ地dì人rén瞻zhān福fú地dì仙xiān。
岁suì岁suì瑶yáo池chí闻wén燕yàn集jí,蟠pán桃táo从cóng此cǐ熟shú三sān千qiān。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿赵推官其二:祝赵推官长寿的第二首。

神鬰葱佳气晓笼天:神圣浓郁、郁郁葱葱的好气象在清晨笼罩天空。

北斗倾霞入酒舡:北斗星的霞光倾斜倒入酒杯中。

莲炬金辉油幕下:莲花状的蜡烛金光闪闪,照在军帐(油幕)之下。

兰牙玉立宝香前:兰花般的牙齿洁白如玉,站立在宝香之前。

衡山寿比闽山秀:寿命像衡山一样长久,风采像闽山一样秀丽。

楚地人瞻福地仙:楚地的人们瞻仰这位福地的神仙。

岁岁瑶池闻燕集:每年都能在瑶池听到宴会的消息。

蟠桃从此熟三千:蟠桃从此每三千年成熟一次(喻长寿)。

译文

清晨时分,浓郁而吉祥的云气笼罩着天空,北斗星的霞光仿佛倾倒进了酒杯之中。在军帐之下,莲花烛台散发着金色的光辉,那人如兰芽般清秀挺拔,伫立在袅袅宝香之前。他的寿命可与衡山相比,风采胜过闽山的秀丽,楚地的人们都瞻仰这位福地神仙。年年都能听到瑶池宴会的盛况,从此以后,蟠桃将每三千年才成熟一次,象征着他无尽的长寿。

赏析

这首诗侧重于描写寿宴的场景和寿星的气质。通过“北斗倾霞”、“莲炬金辉”等意象营造奢华氛围,并以衡山、闽山、瑶池、蟠桃等地理和神话元素进行类比,极力夸赞赵推官的德行与福寿,情感真挚热烈。