道契平生更有谁，闲卿於我最心知。
当初未欲成相别，恐误同参一首诗。
答嵩禅师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道契平生：在修道方面彼此契合，是一生的知己。
闲卿：对对方的昵称，意为悠闲的朋友。
於我：对我而言。
最心知：最了解我的心意。
当初未欲成相别：起初并不想就这样分别。
恐误同参一首诗：担心因为分别而耽误了一起参悟诗句的机会。
译文
在修道的路上能与我如此契合的人，平生还有谁呢？你这位悠闲的朋友，是最懂我心意的。回想当初，我并不希望我们就这样分别，主要是担心一旦分开，就会耽误了我们共同参悟那一首诗的雅兴。
赏析
这是如禅师对嵩禅师的回赠之作。语言平实亲切，表达了两人深厚的友谊和共同的志趣。诗中流露出对分别的不舍，以及对共同修行、吟咏生活的珍视，情感真挚自然。