梅花曲其一

宋 ·宋诗

老lǎo树shù槎chá芽yá知zhī几jǐ年nián,结jié根gēn更gèng在zài苍cāng崖yá巅diān。
雪xuě深shēn三sān尺chǐ冻dòng不bù折zhé,春chūn条tiáo森sēn森sēn临lín风fēng前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槎芽:树干上像木筏一样粗糙突出的枝节,形容老树形态奇特。

结根更在苍崖巅:根系深深扎在青色的悬崖顶端,表现梅花生长环境险峻。

雪深三尺冻不折:积雪深厚寒冷,但梅花的枝条依然坚韧不断。

春条森森临风前:春天的枝条茂密挺拔,迎风而立。

译文

这棵老树长着像木筏一样粗糙奇特的枝节,不知已经生长了多少年。它的根系牢牢地扎在青色悬崖的最顶端。即使积雪深达三尺,严寒也无法折断它坚韧的枝条。每当春天来临,那些茂密的枝条便森然挺立,迎着寒风傲然展示着生命力。

赏析

诗人着重刻画梅花生长环境的恶劣(苍崖巅、雪深)与其生命力的顽强(冻不折)。通过对比手法,突出了梅花不畏严寒、傲骨铮铮的品质,形象生动,气势不凡。