梅花曲其二

宋 ·宋诗

春chūn脚jiǎo移yí从cóng何hé处chù来lái,未wèi到dào百bǎi花huā先xiān到dào梅méi。
南nán枝zhī初chū着zhe三sān两liǎng蘂ruǐ,北běi枝zhī沍hù寒hán犹yóu未wèi開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春脚移从何处来:拟人化写法,问春天的脚步是从哪里走来的。

未到百花先到梅:梅花开放时,其他百花尚未到来,强调梅花报春的特性。

南枝初着三两蘂:朝南的树枝上刚刚开出两三朵花蕾。

北枝沍寒犹未開:朝北的树枝因为寒冷凝结,花朵还没有开放。沍(hù):冻结。

译文

春天的脚步究竟是从什么地方走来的呢?它还没走到百花盛开的地方,就先来到了梅花这里。你看那朝南的枝头,刚刚绽开了两三朵娇嫩的花蕾;而那朝北的枝头,因为寒气凝结,花朵还迟迟没有开放。

赏析

这首诗捕捉了早春梅花初开的细微景象。通过南北枝开花时间的差异,巧妙地表现了气温的变化和梅花的敏感。语言清新灵动,“春脚”的拟人用法增添了趣味性。