轻剪梢头薄薄罗，子规湔血恨难磨。
园林莫道香飞尽，嫩绿枝头不用多。
杜鹃花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轻剪梢头薄薄罗：形容杜鹃花瓣轻薄如丝绸。
子规湔血恨难磨：子规即杜鹃鸟，传说啼叫至吐血染红花朵，其怨恨难以磨灭。湔（jiān）：洗，此处指染。
园林莫道香飞尽：不要说园林里的花香已经消散殆尽。
嫩绿枝头不用多：只需少许嫩绿的枝头点缀即可。
译文
杜鹃花的花瓣就像被轻轻剪下的轻薄丝绸一样美丽。人们常说那是杜鹃鸟啼血染成的，这份哀怨之情实在难以磨灭。但是，不要抱怨园林中的花香已经随风散尽，其实只需要在那嫩绿的枝头留下几朵，就足够动人，不必追求繁花似锦的数量。
赏析
诗中将杜鹃花的艳丽与传说中的悲情结合，既有视觉美感又有情感深度。后半部分转折，主张少即是多，体现了宋代文人含蓄内敛、追求意境的审美趣味。