满院朝来白雪香，伤心遥想旧阿房。
故园弟子今何在，春雨溶溶空断肠。
梨花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白雪香：比喻梨花洁白如雪且带有香气。
阿房：阿房宫，秦代宫殿，此处借指昔日繁华之地或故园。
弟子：指梨园的乐工或侍从，也可泛指旧日相识之人。
溶溶：形容春雨盛大或水流宽广的样子。
断肠：形容极度悲伤。
译文
清晨满院盛开的梨花洁白如雪，散发着阵阵清香，这让我伤心地遥想起昔日的阿房宫般繁华的故园。那些曾经的弟子们如今身在何处呢？只有绵绵不断的春雨无声落下，让人空自肝肠寸断。
赏析
此诗由梨花之白联想到历史兴亡或个人身世飘零，情景交融。以“白雪香”起兴，转入“伤心遥想”，最后落在“春雨断肠”，层层递进，抒发了物是人非的凄凉之感。