红梅其一

宋 ·宋诗

寒hán梅méi冷lěng艳yàn缀zhuì轻qīng枝zhī,误wù认rèn夭yāo桃táo未wèi放fàng时shí。
盛shèng饰shì霓ní裳cháng陪péi越yuè女nǚ,不bù施shī粉fěn黛dài抹mǒ胭yān脂zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻枝:纤细的枝条。

夭桃:茂盛美丽的桃花。

霓裳:霓虹般的衣裳,形容花瓣色彩斑斓。

越女:西施等美女,形容梅花姿态优美。

粉黛:化妆用品,代指妆容。

译文

寒冷的梅花点缀在纤细的枝头,常被误认为是还未完全开放的艳丽桃花。它们盛装打扮如同穿着霓裳羽衣陪伴着越地美女,不需要涂抹脂粉,只靠天然的胭脂色便足够动人。

赏析

运用比喻和拟人手法,将红梅比作盛装的越女,突出其天然去雕饰的美艳,形象生动,色彩鲜明。