红梅其二

宋 ·宋诗

轻qīng盈yíng弄nòng月yuè醉zuì霞xiá觞shāng,娇jiāo软ruǎn酡tuó颜yán褪tuì晓xiǎo粧zhuāng。
缟gǎo素sù丛cóng中zhōng红hóng一yì点diǎn,好hǎo花huā终zhōng是shì不bù寻xún常cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霞觞:酒杯,因酒色如霞而得名。

酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。

晓粧:早晨的妆容。

缟素:白色的丝织品,代指白梅或白雪背景。

译文

红梅姿态轻盈,仿佛在月下醉饮霞光美酒,娇柔的红晕像是褪去了晨妆后的面色。在一片洁白如雪的背景下,这一点红色显得格外出众,好花终究是不平凡的。

赏析

通过对比手法,以白衬红,突显红梅的独特风姿和不凡气质,语言华丽而不失清雅。