中分爻两段，风使十横斜。
文上元无分，人前强出些。
嘲张乂
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘲张乂（yì）：针对某人名字的拆字游戏。
爻（yáo）：易经卦象符号。
十横斜：描述字形结构。
文上元无分：指“张”字上半部分没有“文”字的缘分或结构。
译文
把中间分开看像是两段爻卦，风吹过来使得十个笔画横斜交错。“张”字上面本来就没有“文”字的成分，在人前强行凑出一点样子来。
赏析
这是一首典型的拆字诗，利用汉字结构进行文字游戏。通过对“张”字部件的分析，调侃对象名字或相貌特征，体现了宋代文人之间机智诙谐的交往方式，趣味性强但文学价值相对较低。