柁转秋塘逈，寒光彻万寻。
叶声风外急，吟思雨中深。
白髪存公道，青山适素心。
疏钟何处起，暝色正沈沈。
舟回练塘
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
练塘：地名，在今江苏昆山一带。
柁转：舵转动，指船只转向。
逈（jiǒng）：远，开阔。
彻万寻：穿透很深的水底，寻是古代长度单位。
吟思：作诗的思绪。
适素心：符合朴素纯洁的心意。
疏钟：稀疏的钟声。
沈沈（chén chén）：深沉的样子，形容夜色浓重。
译文
船舵转动，驶向秋天开阔的池塘；寒冷的光芒穿透了深邃的水面。树叶的声音在风雨之外显得格外急促，雨中作诗的思绪也变得深沉起来。白发虽然存在，但公道自在人心；青山正好契合我那颗朴素纯洁的心。远处传来稀疏的钟声，暮色正变得深沉浓郁。
赏析
这首诗描绘了秋日舟行的景色和心境。前两句写景壮阔，中间两句情景交融，表达了诗人在风雨中的沉思。后两句升华主题，以青山自喻，表现了诗人坚守本心、淡泊名利的高尚情操。