春晚谣

汀tīng洲zhōu三sān月yuè杨yáng花huā飞fēi，河hé鲀tún出chū水shuǐ江jiāng鲚jì肥féi。

雨yǔ声shēng翻fān作zuò断duàn肠cháng曲qū，薄báo寒hán恋liàn恋liàn轻qīng罗luó衣yī。

新xīn愁chóu压yā眉méi双shuāng碧bì聚jù，作zuò意yì挽wǎn春chūn春chūn不bú住zhù。

无wú情qíng恨hèn杀shā蜀shǔ帝dì魂hún，不bù劝quàn归guī来lái劝quàn归guī去qù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

春晚谣：描写晚春景象的歌谣。

汀洲：水中小块陆地。

杨花飞：柳絮飘飞。

河鲀（tún）：河豚鱼。

江鲚（jì）：刀鱼的一种，肉质鲜美。

断肠曲：悲伤的曲子。

薄寒恋恋：轻微的寒意让人留恋或感到不适。

轻罗衣：轻薄的丝绸衣服。

新愁压眉双碧聚：新的忧愁压在眉头，像两抹青黛聚集在一起。

作意：刻意，尽力。

蜀帝魂：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切，似唤“不如归去”。

水中小洲上，三月的杨花漫天飞舞；河豚出水，江鲚鱼正肥美。淅沥的雨声听起来像是断肠的悲曲；轻微的寒意让人舍不得脱下轻薄的罗衣。新的忧愁压在眉头，像两抹青黛聚集在一起；想要挽留住春天，但春天终究留不住。最恨那杜鹃鸟无情，它的啼声不是在劝人归来，而是在催促人离去。

这首诗通过晚春特有的景物（杨花、河豚、雨声）和听觉感受（断肠曲、杜鹃啼），营造了浓郁的伤春氛围。诗人将主观情感投射到客观景物上，特别是结尾对杜鹃啼声的独特解读，深化了惜春与无奈的情绪。