题钓台

宋 ·宋诗

贫pín赋fù渔yú蓑suō却què耐nài交jiāo,故gù人rén牵qiān率lǜ政zhèng徒tú劳láo。
十shí分fēn拂fú袖xiù归guī来lái是shì,何hé似shì当dāng时shí莫mò去qù高gāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渔蓑:捕鱼时穿的蓑衣,代指隐居生活。

却耐交:反而值得交往,意指清贫的隐士更重情义。

牵率:勉强、拉扯,此处指强行招致或牵连。

政:通“正”,恰好、正是。

拂袖:甩动衣袖离去,表示决绝的态度。

高:指严子陵的高风亮节或高位。

译文

虽然穿着破旧的渔蓑过着贫穷的日子,但这样的朋友反而更值得深交;那些老朋友若是为了功名而勉强拉拢我,那真是白费力气。回想当初十分坚决地甩袖归隐才是正确的选择,哪里比得上当时就干脆不去追求那所谓的高位呢?

赏析

此诗借题钓台抒发对官场虚伪与隐逸真诚的对比感悟。诗人认为贫贱之交更见真情,讽刺了故人追逐名利的徒劳,表达了对早年坚决归隐决定的无悔与自豪,体现了宋代文人崇尚气节、淡泊名利的价值观。