我匪悦云云悦我，云兮与我一无心。
知君只爱云中隠，不肯出山无处寻。
题梅山云悦楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匪：同“非”，不是。
云兮：云啊，兮为语气助词。
无心：指没有世俗机巧之心，暗用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之典。
云中隠：指隐居在云雾缭绕的山中。
译文
并不是我喜欢云，而是云喜欢我；云和我一样，都没有世俗的机巧之心。我知道你只爱隐居在云雾深处，不肯走出山来，所以到哪里都找不到你。
赏析
诗以“云悦我”翻出新意，写人与云同具无心之性，物我交融。后两句转写友人甘隐云中、不肯出山，既赞其高洁，又含寻访不遇的怅惘。语言简淡而理趣盎然，得宋诗以意胜之长。