维此十月，新霜始降。
寒不折胶，冻不凝沍。
凛然严师，少而慈父。
戒示坚冰，衣裘蚤具。
我公之威，伊教匪怒。
不竞不絿，无怨无恶。
十月其四
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折胶：形容极寒，胶被冻折。
凝沍：冻结。
蚤：通“早”。
伊教匪怒：指教导而不发怒。伊，语助词。
不竞不絿：不争不急。竞，争；絿，急。
译文
正是这十月，新霜刚刚降下。天气虽冷，却还没冷到把胶冻折；虽有冰冻，却还没冻到凝结不开。他凛然像一位严师，又像一位慈父。他告诫人们要预防坚冰，早早把皮衣准备好。我们主公的威严，在于教导而不在于发怒。他不争不抢、不急不躁，既没有怨恨也没有厌恶。
赏析
此诗写十月初寒，以“寒不折胶，冻不凝沍”状天气之渐冷，笔致细腻。后以“严师”“慈父”并称，写主公恩威并施；“戒示坚冰”见其远虑，“伊教匪怒”见其宽厚。末句“不竞不絿”化用《诗》语，赞其德性中和。