十月其三

维wéi此cǐ十shí月yuè，可kě爱ài其qí日rì。

光guāng华huá朝cháo升shēng，融róng温wēn晏yàn布bù。

熙xī熙xī小xiǎo春chūn，物wù态tài和hé豫yù。

清qīng明míng在zài中zhōng，靡mí翳yì靡mí雾wù。

我wǒ公gōng之zhī政zhèng，莫mò不bù休xiū燠yù。

衣yī服fú其qí和hé，悦yuè我wǒ黎lí庶shù。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

融温：温暖。

晏布：缓缓散布。

熙熙：和乐的样子。

小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称。

和豫：安乐。

靡翳靡雾：没有阴翳和雾气。

休燠：温暖。

正是这十月，最可爱的是那太阳。光华在早晨升起，温暖缓缓地散布开来。和和乐乐的这小春天气，万物都安详舒适。清明之气在天地间，没有阴翳也没有雾气。我们主公的政令，没有一样不温暖人心。百姓穿着衣服感到和暖，都欢悦地爱戴他。

此诗写十月小春的晴暖，以“可爱其日”起笔，用“融温晏布”“靡翳靡雾”描绘天朗气清之景。后四句由天时转入政事，以“休燠”比主公之政，谓其温暖百姓，使民悦服，颂扬之中含比兴之妙。