寿母

宋 ·宋诗

又yòu见jiàn梅méi妆zhuāng碧bì玉yù枝zhī,弟dì兄xiōng相xiāng聚jù著zhù莱lái衣yī。
西xī方fāng佛fú庆qìng明míng朝cháo诞dàn,南nán极jí星xīng胜shèng寿shòu日rì晖huī。
百bǎi岁suì阿ā𡝠mí開kāi九jiǔ秩zhì,两liǎng房fáng孙sūn子zi戏xì重zhòng闱wéi。
年nián年nián得dé侍shì高gāo堂táng醉zuì,对duì坐zuò天tiān花huā散sǎn漫màn飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莱衣:老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

阿𡝠:方言,指母亲。

九秩:九十岁。秩,十年为一秩。

重闱:指祖父母或父母居处,亦指大家庭。

天花散漫飞:用天女散花典故,喻祥瑞。

译文

又看见梅花妆点着碧玉般的枝条,弟兄们聚在一起穿着彩衣为母亲娱亲。西方佛庆祝着明天母亲的诞辰,南极星也比不上寿星的光辉。百岁的母亲如今已开了九秩的高寿,两房的孙子们在重闱里嬉戏玩耍。年年都能侍奉高堂饮酒尽欢,对坐之间天花散漫飞舞。

赏析

此诗为祝寿之作。首联以梅妆、莱衣点明时令与孝亲之意,颔联借佛诞、南极星颂母寿,颈联写母亲高龄与孙辈绕膝之乐,尾联以天花散漫作结,祥瑞满纸。全诗用典贴切,气氛欢愉,表达了孝子贤孙对母亲长寿安康的深切祝愿。