江淮幼女别乡闾，好似明妃远嫁无。
默默一心归故国，区区千里逐狂夫。
慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。
多少眼前悲泣事，不如花柳旧江都。
北行作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：王昭君，汉元帝时远嫁匈奴。
区区：形容路途遥远、奔波劳苦。
狂夫：指丈夫，含怨责之意。
鹧鸪：指鹧鸪舞，唐代一种舞蹈。
江都：今江苏扬州，泛指故乡繁华之地。
译文
我这个江淮一带的幼女离别了故乡，就好像王昭君远嫁匈奴一样无奈。我默默地一心想着回到故国，却只能千里迢迢地跟着那狂夫奔波。我懒得拿起箫管吹奏羌人的曲子，也懒得系上罗裙跳那鹧鸪舞。眼前有多少让人悲泣的事情啊，都比不上对花柳繁华的旧日江都的思念。
赏析
此诗以被掳女子的口吻写北行途中的悲苦。首联以明妃自比，见身不由己之痛；颔联“默默”“区区”对举，写归国无望与随夫远徙之无奈；颈联以“慵拈”“懒系”写心灰意冷；尾联以“不如”作结，愈见思乡之切。全诗哀婉动人，反映了战乱中妇女的悲惨命运。