游玉岩其一

宋 ·宋诗

预yù作zuò重chóng阳yáng半bàn日rì游yóu,行xíng厨chú望wàng客kè属shǔ鳌áo头tóu。
樽zūn前qián绿lǜ橘jú当dāng时shí果guǒ,岭lǐng下xià清qīng泉quán彻chè夜yè流liú。
新xīn竹zhú未wèi斑bān秋qiū正zhèng好hǎo,晚wǎn禾hé才cái熟shú岁suì仍réng收shōu。
使shǐ君jūn须xū尽jǐn登dēng临lín兴xīng,行xíng捧pěng天tiān书shū未wèi许xǔ留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重阳:农历九月初九重阳节。

行厨:出行时携带的炊具,指途中饮食。

属:劝酒、劝食。

鳌头:科举时代称状元及第为独占鳌头,此处或指宴席上座。

使君:对州郡长官的尊称。

天书:皇帝的诏书。

译文

为了重阳节,我们提前作了半天的游赏;带着行厨,望着客人来,把上座让给鳌头。酒杯前摆着绿橘,是当时的新果;岭下的清泉,整夜地流着。新竹还没有斑纹,秋天的光景正好;晚稻刚刚成熟,年成仍然有收。使君您应该尽情享受登临的兴致,可您就要捧着天子的诏书走了,不许再留。

赏析

诗写重阳前游玉岩的宴集之乐与惜别之情。前六句写行厨待客、绿橘清泉、新竹晚禾,景物清新,充满秋日丰收的喜悦;末二句转出使君将奉诏而去,不能久留,乐中带惜,收束自然。