不是老僧亲写，晓来谁报平安。
句
全文共 14 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老僧：作者自称。
晓来：天亮时。
平安：平安消息。
译文
如果不是老僧我亲手写下这字，天亮时谁来报个平安呢？
赏析
此残句以老僧口吻写报平安之意，语言浅白而亲切。前句设条件，后句反问，突出亲笔书写的重要，于日常小事中见关怀之情，禅趣与温情并存。
全文共 14 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
老僧：作者自称。
晓来：天亮时。
平安：平安消息。
如果不是老僧我亲手写下这字，天亮时谁来报个平安呢？
此残句以老僧口吻写报平安之意，语言浅白而亲切。前句设条件，后句反问，突出亲笔书写的重要，于日常小事中见关怀之情，禅趣与温情并存。