九山朝暮云，摇落少游坟。
野蔓碑全没，晴庵磬亦闻。
洞偏泉路细，松折鹤巢分。
高视太湖近，雪涛鸥起群。
题惠山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九山：指惠山一带的群山。
摇落：凋零，零落。
少游坟：秦观的坟墓。秦观字少游，葬于惠山。
磬：佛寺中敲击的乐器。
鹤巢分：鹤巢被分开，形容松树折断。
译文
九座山峰朝朝暮暮云雾缭绕，草木凋零中露出秦少游的坟墓。野生的藤蔓把墓碑完全遮没，晴日里庵堂的磬声也能听到。山洞偏僻，泉路细细一线；松树折断，鹤巢也被分开。站在高处远望，太湖近在眼前，雪白的波涛上鸥鸟成群飞起。
赏析
这首诗写惠山寺的所见所感。前两联以“云”“摇落”“野蔓”“磬声”等意象，营造出荒寂而清幽的氛围，暗含对秦观的凭吊。后两联写泉路、松折、太湖、鸥群，由近及远，境界开阔。全诗于萧散中见高远，寄寓了诗人超然物外的心境。