题惠山泉

世shì治zhì山shān藏cáng锡xī，山shān灵líng地dì溢yì泉quán。

石shí饴yí寒hán不bù减jiǎn，水shuǐ液yè暑shǔ常cháng蠲juān。

荐jiàn茗míng能néng全quán味wèi，援yuán琴qín欲yù绝jué弦xián。

谁shuí言yán到dào池chí尽jǐn，餘yú响xiǎng更gèng潺chán湲yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

世治：世道太平。

锡：同“赐”，赐予。

石饴：指泉水甘美如饴糖。

蠲（juān）：消除，去除。

荐茗：泡茶。

餘响：指泉水声的余音。

潺湲（chán yuán）：水缓缓流动的样子。

世道太平的时候，山把锡藏了起来；山有灵性，所以地上涌出了泉水。这泉水像石蜜一样甘甜，寒冷时也不减其味；水液在暑天里常能消暑。用它泡茶能保全茶的真味，弹琴时听了泉声简直要断弦。谁说流到池中就完了呢？那余音还在潺潺地响着呢。

此诗咏惠山泉，首联点出泉因山灵而溢，暗含太平之世方显灵秀。颔联以“石饴”喻泉甘，寒暑皆宜；颈联写泉助茶味、引琴兴，以“欲绝弦”夸张泉声之妙。尾联以“餘响潺湲”收束，余韵悠长，表达对惠山泉的由衷喜爱。