题惠山翠麓亭

山shān势shì丛cóng丛cóng向xiàng北běi盘pán，高gāo僧sēng平píng日rì为wèi開kāi轩xuān。

莫mò嫌xián长zhǎng有yǒu车chē马mǎ到dào，真zhēn爱ài都dōu无wú鸟niǎo雀què喧xuān。

剩shèng长zhǎng松sōng篁huáng留liú日rì脚jiǎo，少shǎo移yí桃táo杏xìng破pò云yún根gēn。

十shí年nián往wǎng返fǎn未wèi曾céng厌yàn，煮zhǔ茗míng尝cháng泉quán到dào酒jiǔ樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

開轩：指建亭开窗。

剩长：多生长。剩，多。

日脚：从云缝中射下的日光。

云根：深山云起之处。

酒樽：酒杯。

山势一丛丛地朝北盘绕，高僧平日就在这里建了这座亭轩。别嫌这里常有车马到来，真正爱山的人来了，连鸟雀的喧闹都听不见。这里多长松树竹子，把日光都留住了；少移些桃树杏树，让它们破开云根生长。我十年来来回回从没厌烦过，煮茶尝泉，一直喝到举杯饮酒。

诗写翠麓亭环境与游赏之乐。首联交代亭之位置与建亭之人；颔联以“莫嫌”转折，强调真爱山者不避车马；颈联写松竹留日、桃杏破云，见景物之幽深；尾联以十年往返、煮茗尝泉收束，表达对山亭的深厚感情。