闭户凝神四十年，青鸾赤玺策云轩。
琼棺数月金躯冷，满室天香酹一樽。
赞历代天师第十一代讳通字仲达
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闭户凝神：关起门来集中精神修炼。
青鸾赤玺：青鸾为仙鸟，赤玺指天师印信，象征正统传承。
策云轩：驾驭云车，指升天或游行仙界。
琼棺：美玉装饰的棺材，指代遗体。
金躯：道教称成仙者的身体为金身。
酹：以酒浇地祭奠。
译文
第十一代天师张通闭关静心，整整四十年未曾懈怠，凭借青鸾与赤玺的法力，驾驭云车遨游天际。数月之后，他的琼棺开启，金色的躯体已然冰冷，但室内仍弥漫着浓郁的天香，后人只能对着这具遗骸，恭敬地斟上一杯祭酒以示悼念。
赏析
本诗概括了第十一代天师张通漫长的修行岁月与最终的归宿。“四十年”突出了其坚韧，“策云轩”展现了其神通。结尾处“金躯冷”与“天香”形成感官上的冷热与虚实对比，既写实又充满宗教神圣感，体现了对祖师功德圆满的崇敬。