岗头鹁鸠鸣，定欲唤晴雨。
驱车指东山，山下寺亦古。
道人双眼青，雪齿起柔语。
松回万壑风，落絮趁轻舞。
日薄咏归欤，扁舟在烟渚。
题胶山寺壁
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹁鸠（bó jiū）：鸟名，即斑鸠。
道人：这里指寺中僧人。
双眼青：指眼睛清亮有神。青，指黑眼珠。
雪齿：洁白的牙齿。
日薄：日色将晚。薄，迫近。
咏归欤：化用《论语》“咏而归”，指吟咏着回去。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
译文
山岗上头斑鸠在叫，想必是要唤来晴天或雨天。我赶着车指向东山，山脚下有座寺庙也很古老。寺里的僧人眼睛清亮，露出雪白的牙齿，说起话来柔声细语。松林间回荡着万壑的风声，落下的柳絮趁着轻风飞舞。天色将晚，我吟咏着要回去了，一叶扁舟正停在烟雾笼罩的小洲边。
赏析
诗写游胶山寺的见闻感受。首联以鹁鸠鸣叫起兴，暗含天气变化；颔联点明行程与古寺；颈联写僧人清雅；尾联以松风落絮、日暮归舟作结，画面清幽，表达对山寺的留恋与归隐之思。