断矶江上碧嶙峋，漠漠芦花转岸濒。
舟小风微犹胜马，山高石立宛如人。
羡渠钓艇沧波阔，老我征途白髪新。
寂寞蛾眉在天际，远烟青处晚双颦。
采石矶
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采石矶：地名，在今安徽马鞍山长江边，以险峻著称。
嶙峋：形容山石突兀、重叠。
漠漠：密布、广布的样子。
濒：水边。
渠：他，指钓艇上的人。
蛾眉：女子细长的眉毛，这里比喻远山。
双颦：双眉紧蹙，形容远山如皱眉。
译文
江边那座断崖高耸，碧绿的山石层层叠叠，显得格外陡峭；密密的芦花随着江岸转弯，一直铺到水边。我坐的小船虽然轻便，可风太小，走起来竟比骑马还慢；两岸山势高峻，石头立在那里，活像一个个站着的人。我真羡慕那个在茫茫碧波上垂钓的人，船儿宽敞自在；而我这把年纪还在旅途上奔波，白头发又添了不少。远处天边那座像女子眉毛的山峰孤零零的，傍晚的烟雾青蒙蒙的，它就像皱着双眉，默默望着我。
赏析
这首诗写采石矶江景与旅途感慨。前四句以“断矶”“芦花”“舟小”“石立”勾勒出江岸的险峻与清寂，比喻生动；后四句由景及人，以“羡渠”与“老我”对照，抒发漂泊衰老之叹。末句以“蛾眉”喻远山，拟人化收束，含蓄传达寂寞心境。