云房閟孤赏，幽花杳谁攀。
春风不掩私，吹芬满禅关。
欣抃破沉寂，觅此芳菲颜。
亭亭紫锦盖，济济玉笋斑。
风流冠群英，擢自蓬擢间。
感物动嘉咏，飞觞且循环。
上人灭华念，对之心自闲。
一笑吾未领，夕烟沉远山。
柏山僧房赏花
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云房：僧房。
閟：关闭、隐藏。
杳：深远、不见踪影。
欣抃：欢欣鼓掌。抃，拍手。
玉笋斑：形容花苞如玉笋般的斑纹。
擢：提拔、生长。
飞觞：传杯饮酒。
上人：对僧人的尊称。
灭华念：消除浮华的念头。
译文
僧房关着门，我独自欣赏，幽静的花儿开在深处，有谁来攀折呢？春风并不偏私，把芬芳吹满了禅院。我高兴得拍起手来，打破了这里的沉寂，来寻找这芬芳的容颜。那花亭亭玉立，像紫色的锦缎伞盖；花苞济济一堂，带着玉笋般的斑纹。它风流倜傥，在群花中数第一，是从蓬蒿丛里长出来的。我感触于这景物，写下了美好的诗句，又传杯饮酒，循环不已。上人早已消除了浮华的念头，对着花儿，心里自然安闲。他微微一笑，我却没有领会；这时傍晚的烟雾已经沉入远山。
赏析
此诗写柏山僧房赏花。开篇以“閟”“杳”写幽静，继以春风送香打破沉寂。中段以“紫锦盖”“玉笋斑”摹花之形色，赞其超群。后段由赏花转入饮酒赋诗，再以僧人之“心闲”与“一笑”作结，禅意悠然。全诗动静相衬，物我交融，末句以景收情，余韵绵长。