带雪匆匆别楚云，天寒依约见湘君。
只疑不合瑶池去，引得春风八九分。
红梅花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚云：楚地之云，常指行踪漂泊。
依约：隐约，仿佛。
湘君：湘水之神，此处借指红梅如神女。
瑶池：神话中西王母所居之地。
八九分：十分之八九，形容春风之多。
译文
红梅带着雪花匆匆地离开了楚地的云彩，天气寒冷的时候，隐隐约约好像看见了湘水之神。我只怀疑它不该到瑶池去，因为它把春风引来了八九分那么多。
赏析
诗咏红梅，以拟人手法写其神韵。首句“带雪匆匆”写梅之凌寒而开，次句以湘君比梅，赋予高洁气质。后两句转写梅引春风，想象奇特，将红梅报春之功写得灵动有趣，表达对红梅的喜爱与赞美。