陇头人未来，江南春几许。
惆怅玉笛声，吹落臙脂雨。
红梅
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇头：陇山，古有折梅寄远之典，此处借指远方。
臙脂雨：形容红梅花瓣飘落如胭脂色的雨。臙脂，即胭脂。
译文
那远在陇头的人还没有回来，江南的春色已经有多少了呢？我正惆怅地听着玉笛的声音，那笛声把红梅的花瓣吹落下来，像下了一场胭脂色的雨。
赏析
此诗以红梅为线索，抒写怀人之情。首句化用陆凯折梅寄远之典，写所念之人未归；次句问春，暗含时光流逝之感。后两句以玉笛吹落梅花作结，将视觉与听觉交融，“臙脂雨”意象凄美，惆怅之情溢于言表。