幽居倚翠峦，尘事不相干。
天地醉来小，琴棋静里欢。
雨苔春径绿，风竹夜窗寒。
若问长生术，金炉有宝丹。
金华山人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠峦：青翠的山峦。
尘事：世俗之事。
不相干：不相干犯，即不涉及。
长生术：道教求长生不老的法术。
宝丹：珍贵的丹药。
译文
我幽居的地方紧靠着青翠的山峦，世俗的事情一点也沾不上边。喝醉了酒，觉得天地都变小了；在安静里弹琴下棋，自有欢乐。春雨过后，青苔把小径染绿了；夜里风吹竹子，窗户透着寒意。你要是问长生不老的法术，那金炉里就炼着宝贵的丹药呢。
赏析
诗写金华山人的幽居生活，表现隐逸之趣。首联点明远离尘嚣，颔联以醉眼观天地、静中享琴棋，写闲适心境。颈联描绘春径苔绿、夜窗竹寒的清幽环境。尾联以炼丹回应“长生术”，将隐逸与求道结合，意境清远。