赠人

宋 ·宋诗

云yún鬓bìn慵yōng梳shū睡shuì不bù忺xiān,倚yǐ阑lán听tīng燕yàn语yǔ虚xū簷yán。
春chūn愁chóu自zì是shì无wú重chóng数shù,生shēng怕pà东dōng风fēng揭jiē绣xiù帘lián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云鬓:形容女子浓密如云的鬓发。

慵梳:懒于梳理。

忺:高兴,适意。

虚簷:空寂的屋檐。

重数:重复,数不清。

生怕:只怕,唯恐。

译文

她云一样的鬓发懒得去梳,睡也睡得不舒服,只好倚着栏杆,听燕子在空荡荡的屋檐下叫。春天的愁绪本来就多得数不清,她只怕东风把绣帘掀起来,让愁绪更添一层。

赏析

此诗写闺中春愁,细腻传神。首句以慵梳、睡不忺写女子百无聊赖的情态,次句倚阑听燕,以动衬静。后两句直抒春愁无数,又怕东风揭帘,将无形之愁化为可感之物,心理刻画入微,含蓄婉转。