淡把猩猩血染成，涴他玉雪一生身。
相形倘在骊黄外，未必张良似妇人。
杏梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猩猩血：指鲜红色，古人以猩猩血喻浓艳红色。
涴：污染，沾污。
骊黄：黑色与黄色，指马的外表毛色，典出九方皋相马不辨骊黄。
张良似妇人：典出《史记》，司马迁称张良状貌如妇人好女。
译文
那杏梅的红色像是淡淡地用猩猩血染出来的，却把这玉雪般洁白的身子给弄脏了。如果只从外表毛色去相看，那么张良这样的人物，也未必不像个妇人呢。
赏析
此诗咏杏梅，借梅之色讽世人以貌取人。前两句写杏梅红白相间，似被血污，暗含惋惜；后两句用九方皋相马与张良典故，说明品评人物当重内在，不可拘于形貌。全诗理趣盎然，翻案出奇。