松梅

宋 ·宋诗

梅méi夸kuā清qīng节jié忒tè高gāo寒hán,松sōng受shòu微wēi封fēng合hé骏jùn弹dàn。
毕bì竟jìng两liǎng君jūn俱jù强qiáng项xiàng,大dà夫fū未wèi必bì爱ài秦qín官guān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忒:太,过于。

微封:指松树受封为大夫的传说,秦始皇封松为五大夫。

骏弹:骏马被弹劾,喻受责难。

强项:硬脖子,喻刚直不屈。

大夫:指秦封松为五大夫事。

译文

梅花夸耀自己清高的节操,未免太过孤高寒冷了;松树接受了秦朝的封号,按理也该受到骏马般的弹劾。说到底这两位君子都是硬脖子,那位五大夫未必就喜欢秦朝的官位呢。

赏析

诗以松梅对举,翻用五大夫松典故。前两句一褒一贬,后两句合言二者皆刚直不屈,谓松虽受封而未必慕秦官。全诗借松梅品格自况,表达不慕荣利、坚守气节之志,议论精警。