蜡梅

宋 ·宋诗

枝zhī枝zhī六liù出chū试shì新xīn妆zhuāng,色sè界jiè何hé曾zēng识shí许xǔ香xiāng。
只zhǐ道dào单dān传chuán餐cān玉yù诀jué,不bù知zhī还hái解jiě服fú硫liú黄huáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六出:雪花六角,此处形容蜡梅花瓣如雪。

色界:佛教语,指有色相的世界,此处指视觉所及。

餐玉诀:道家服食玉屑以求长生的方术。

服硫黄:道家服食硫黄炼丹,此处喻蜡梅黄色。

译文

蜡梅的枝条上开满了六瓣的花,就像试着换上新的妆容;在这看得见的色相世界里,有谁曾闻过它这样的香气呢?人们只以为它单单传承了道家服食玉屑的秘诀,却不知道它还能服用硫黄,所以才显出这般黄澄澄的颜色。

赏析

此诗咏蜡梅,首句以“六出”状其花瓣,新颖贴切。次句以“色界”反衬其香,突出蜡梅香胜于色。后两句巧用道家炼丹术语,将蜡梅黄色与“餐玉”“服硫黄”相联系,既切合其色,又暗含调侃,饶有理趣。全诗语言诙谐,想象奇特,于咏物中见幽默。