妇舌安能困董宣，曹郎那解污张翰。
任君百计相熏炙，本性依然带点酸。
乌梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妇舌：指妇人的巧舌，典出《后汉书·董宣传》董宣不屈于湖阳公主事。
董宣：东汉洛阳令，以刚直不阿著称，曾拒湖阳公主家奴，被光武帝称为“强项令”。
曹郎：指曹魏官员，此处借指污蔑张翰之人。
张翰：西晋名士，因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，以清高著称。
熏炙：熏烤，比喻权势的炙手可热或他人的陷害。
译文
妇人的巧舌怎么能困住刚直的董宣呢？曹魏的官员又哪里能玷污清高的张翰呢？任凭你用尽千方百计来熏烤炙烧，乌梅的本性依然带着那一点酸味。
赏析
此诗咏乌梅，以乌梅之酸喻人之本性。前两句连用董宣、张翰典故，表明刚直清高之士不为外力所屈。后两句转写乌梅，任人“熏炙”而“本性依然带点酸”，托物言志，表达坚守本真、不随流俗的品格。全诗用典贴切，寓意深刻。