飘蓬万里隔风沙，梦到江南未到家。
料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花。
忆梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
风沙：风与沙，指边塞或北方荒凉之地。
料得：料想。
霜月：霜夜的月亮。
译文
我像飘飞的蓬草一样，漂泊万里，被风沙阻隔；梦里回到了江南，却还没有到家。料想在那夜深人静、霜月凄苦的时候，有多少人正挥着眼泪谈论梅花啊。
赏析
这首忆梅诗写漂泊异乡的思乡之情。前两句以飘蓬万里、梦回江南未到家，极写漂泊之远与思乡之切。后两句转写夜深霜月下，几人挥泪说梅，将个人思念推广到众人，深化了怀乡忆梅的主题。全诗情感深沉，意境凄清。