弹压群芳不敢開，清高地位隔尘埃。
擡头一见风霜面，莫是花中御史来。
梅台
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弹压：压制，镇服。
群芳：各种花卉。
风霜面：指梅花在风霜中绽放的面貌，喻其刚毅。
御史：官名，掌监察，此处以花中御史喻梅之清高刚正。
译文
梅花镇服着群芳，使它们都不敢开放，它那清高的地位远隔着尘世的尘埃。我抬头一看见它在风霜中挺立的面容，就不禁想：这莫非是花中的御史来了吗？
赏析
此诗咏梅台之梅，突出其清高刚正。首句以“弹压群芳”写梅之气势，次句点明其超尘脱俗。后两句以“风霜面”引出“花中御史”的妙喻，将梅人格化为刚正不阿的监察官，想象新奇，寄托遥深。