月射云绡印玉腮，风穿罅隙度香埃。
莫将易向花边读，惹得周公入梦来。
梅窗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云绡：像云一样轻薄的丝织品，形容窗纱。
玉腮：形容梅花花瓣如玉般洁白。
罅隙：缝隙。
香埃：带着香气的尘埃，指梅香随风飘散。
周公：指周公旦，此处借指梦境，因孔子有“久矣吾不复梦见周公”之叹。
译文
月光射在像云一样轻薄的窗纱上，映出梅花如玉般的脸颊；风穿过窗缝，把带着香气的尘埃送进屋来。不要把这首诗轻易地拿到花边去读，免得惹得周公进入你的梦乡来。
赏析
诗写梅窗月夜之景。前两句以“月射云绡”“风度香埃”描绘梅影花香，细腻入微；后两句忽作谐语，说读诗会惹周公入梦，暗用孔子梦周公之典，以幽默笔调写梅窗清幽使人欲眠，别具情趣。