危甍连绮百千株，人去鶑飞半朵无。
太白莫嗟金谷树，绛霄楼外亦平芜。
绿珠楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
危甍：高耸的屋脊。
绮：有花纹的丝织品，形容楼阁华美。
绿珠：西晋石崇的爱妾，善吹笛，石崇败后坠楼而死。
太白：指李白，曾作诗感叹金谷园。
金谷：金谷园，石崇的别墅，极尽奢华。
绛霄楼：泛指华美的楼阁。
平芜：平旷的草地。
译文
绿珠楼高耸的屋脊连着华美的楼阁，周围曾有千百株花树，如今人去楼空，黄莺飞走，连半朵花也看不到了。李白啊，你不要再叹息金谷园的兴废了，就连那绛霄楼外，如今也只剩下一片平旷的草地。
赏析
此诗咏绿珠楼，借古讽今。前两句以“危甍连绮”与“人去莺飞”对比，写繁华易逝；后两句劝李白莫叹金谷，因为连绛霄楼外也已荒芜，将历史沧桑推及普遍。全诗以楼写史，寄慨遥深。