题蓝道人畫梅诗轴其二

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā樵qiáo水shuǐ东dōng边biān住zhù,手shǒu种zhǒng寒hán梢shāo一yī万wàn栽zāi。
客kè路lù十shí年nián清qīng梦mèng断duàn,谁shuí将jiāng疏shū影yǐng巷xiàng中zhōng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樵水:水名,或指砍柴汲水之处,代指故乡。

寒梢:指梅枝,因梅耐寒而称。

客路:旅途,指漂泊在外。

疏影:稀疏的梅影,化用林逋“疏影横斜水清浅”句。

译文

我家住在樵水东边,当年亲手种下了一万株耐寒的梅树。如今客居他乡十年,那清雅的梦境早已中断,又有谁能把梅花的疏影送到这巷子里来呢?

赏析

诗从故乡种梅写起,“手种寒梢一万栽”极言其盛。后转写客路十年,清梦已断,以“谁将疏影巷中来”作结,化用林逋咏梅名句,表达对故乡梅花的深切怀念与漂泊之叹。今昔对比,含蓄有味。