七夕

宋 ·宋诗

此cǐ夕xī流liú传chuán久jiǔ不bù磨mó,相xiāng逢féng樽zūn酒jiǔ且qiě酣hān歌gē。
竿gān垂chuí阮ruǎn服fú终zhōng成chéng强qiáng,腹fù晒shài隆lóng书shū顾gù几jǐ何hé。
漫màn道dào银yín潢huáng能néng限xiàn隔gé,未wèi闻wén河hé鼓gǔ畏wèi风fēng波bō。
楼lóu间jiān安ān用yòng穿chuān针zhēn乞qǐ,世shì上shàng纷fēn纷fēn巧qiǎo已yǐ多duō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七夕:农历七月初七,牛郎织女相会之日。

阮服:穿阮咸的衣服,阮咸是竹林七贤之一,曾晒衣,此处可能指代某种习俗或典故,结合下句“腹晒隆书”,可能指晒书或晒腹(阮咸晒裤裆)。注:传统七夕习俗有晒书、晒衣。

隆书:盛大的书籍,或指特定的典籍。

银潢:银河。

河鼓:星名,即牵牛星。

穿针乞:七夕女子穿针乞巧的习俗。

译文

这个节日流传已久不会磨灭,相逢时喝着酒姑且尽情高歌。穿着阮咸的衣服垂竿钓鱼终究成了勉强,肚子对着烈日晒书又能看多少呢?漫说银河能够限制阻隔他们,没听说过牵牛星害怕风波。楼台之间哪里还需要穿针乞巧,世间纷纷扰扰的机巧已经太多了。

赏析

诗人对传统的七夕习俗提出质疑,认为人间机巧已多,无需再乞巧,表现出一种超脱世俗、反思传统礼俗的理性精神和略带讽刺的幽默感。