寄陈安道

宋 ·宋诗

同tóng年nián同tóng第dì复fù同tóng门mén,计jì治zhì同tóng为wèi待dài次cì人rén。
一yī纪jì清qīng时shí共gòng濡rú滞zhì,两liǎng身shēn孤gū宦huàn各gè艰jiān辛xīn。
不bú要yào钟zhōng鼎dǐng须xū耕gēng道dào,未wèi遂suì山shān林lín为wèi食shí贫pín。
吾wú党dǎng襟jīn期qī当dāng自zì信xìn,且qiě随suí天tiān意yì养yǎng轮lún囷qūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈安道:人名,韦骧的同僚好友。

同年同第复同门:指科举考试中同年及第且师出同门。

计治:谋划治理,指为官。

待次:等待补官缺额。

一纪:十二年。

濡滞:停留不前,指仕途不顺。

孤宦:孤独的宦游生涯。

钟鼎:钟鸣鼎食,指富贵显达。

耕道:耕耘道德文章。

轮囷(qūn):曲折盘绕,比喻怀才不遇或心情郁结。

译文

我们是同年考中进士又出自同一师门,一起谋划治理国家却都处在等待补缺的状态。十二年的太平盛世里我们共同滞留不前,两个孤独做官的人各自经历艰辛。不需要追求钟鸣鼎食的富贵,必须致力于耕耘大道;虽然未能实现归隐山林的愿望,却为了生计忍受贫穷。我们这类人的襟怀期望应当自信,暂且随着天意去化解心中的郁结。

赏析

诗人回顾与友人共同的坎坷仕途,表达了不慕荣利、坚守道义的决心,同时劝慰友人顺应天命,保持自信,体现了儒家君子固穷、乐天知命的豁达胸襟。