宾云奏彻控青鸾，綵幔香销生翠寒。
三十六峰秋色里，月明人倚玉阑干。
题方丈其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宾云：宾客如云，形容仙人众多。
青鸾：神话中的神鸟，常为仙人坐骑。
綵幔：彩色的帷幕。
三十六峰：指方丈山（道教仙山）的众多山峰。
玉阑干：玉石栏杆。
译文
仙人们聚在一起，宾客如云，他们奏完了乐曲，便驾驭着青鸾飞走了。那彩色的帷幕早已香消烟散，只留下一片翠绿的寒意。在三十六座山峰的秋色里，明月高悬，有个人正倚着玉石栏杆，静静地望着这一切。
赏析
此诗描绘方丈仙山的清幽夜景。前两句以“宾云奏彻”“綵幔香销”写仙事已散，空余翠寒，暗含繁华易逝之叹。后两句转写秋色月明、人倚阑干，意境空灵悠远，以静衬动，余韵绵长，体现了宋代题仙诗清冷脱俗的审美趣味。