洞霄之名天下闻，洞霄之职宰辅分。
闻名姓往未识面，寄禄於此徒纷纷。
身到仙关不如我，九虎迎门開□锁。
六洞高人接笑谈，三泉隠客通香火。
风来万壑嘶松杉，水绕百折鸣嵌岩。
门前俗客自敛迹，不待立柱名隔凡。
群仙挽衣留我住，因一相逢忽相语。
双径秋风已扫尘，奚为后我同归去。
游洞霄宫
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞霄：洞霄宫，宋代著名道观，在今浙江余杭。
宰辅：辅政大臣，此指担任洞霄宫提举等职的官员。
寄禄：宋代官制，指保留官衔而无实际职掌，仅借以领取俸禄。
九虎：指天门九重虎豹守卫，喻洞霄宫门禁森严。
六洞：指洞霄宫附近的六个洞穴。
三泉：指洞霄宫附近的三处泉水。
嵌岩：山洞岩石。
奚为：为何。
译文
洞霄宫的名声天下人都听说过，而掌管洞霄宫的职务向来由宰相级别的大臣分领。好多人只听说这名字、挂着官衔，却从没亲眼见过，在这里领俸禄的人不过纷纷扰扰、徒有其名罢了。我亲身来到这仙家关隘，可比他们强多了，九重虎豹把守的大门为我敞开锁钥。六洞的高人笑着与我清谈，三泉的隐客也和我互通香火。山风刮来，万道山谷里的松杉嘶嘶作响；溪水百转千回，绕着山岩叮叮咚咚地鸣响。门前的俗客自然收敛行迹，不必立块“隔凡”的牌子就把他们挡在外面。群仙拉着我的衣裳要我留下，因为一见面就忽然聊得投机。双径的秋风已经把尘土扫净，你们为什么落后于我，不跟我一同归去呢？
赏析
此诗以游洞霄宫为线索，先写洞霄之名与职守之虚，再写亲身到访的仙缘。诗中“九虎迎门”“六洞高人”“三泉隐客”等意象营造出洞天福地的神秘氛围，而“风来万壑”“水绕百折”则展现自然之壮美。结尾群仙留客、相约同归，表达诗人超脱尘俗、向往仙隐的情怀。语言雄奇，想象丰富。